Dagens ord: Bakslag

Ingen har väl missat att det har snöat inatt. Jag fick skotta utanför vårt hus och det var så mycket snö att man kunde skriva i den. Jag kanske skulle ha skrivit "vinter" istället.
Våren brukar alltid se ut så här i norra Sverige, man kallar det för april-väder, när det kan vara solsken och vårtemperaturer en dag för att sedan snöa och vara kallt nästa dag. Dagarna med snö och dåligt väder brukar man tala om bakslag, det betyder att vädret "går tillbaka" från vår till vinter kan man säga.

Det är verkligen ett omväxlande väder och ibland är det svårt att veta vilka kläder man ska ha på sig. Det kan vara bra att ha både vår och vinterjackan redo den här tiden på året.

Ha en fin dag vänner! // Helen

Dagens applåd

Jag vet inte om ni har sett att det finns sidor i tidningarna, dit man kan skicka dagens applåd eller dagens ros, till någon eller några som har gjort något bra. Det här är ingen tidning, men en blogg med läsare och det är väl alltid något tänker jag.
Så, därför, vill jag idag ge alla elever i 3C2 en stor applåd för att ni kämpade så bra med det nationella provet! Bra jobbat!

Mvh stolt lärare

Populära podcasts i Sverige

Hej igen,
Idag har jag tid att skriva många inlägg här på bloggen eftersom ni sitter och skriver prov.

Jag träffade en gammal elev förra veckan som blivit så himla duktig på svenska och jag frågade: Hur gör du egentligen? Vilka tips kan du dela med dig av?
Han sa att han lyssnade mycket på podcasts på svenska. Vet ni vad en podcast eller pod-radio är? Man kan säga att det är en metod för att publicera ljud-filer på nätet. Det betyder att vem som helst  kan lyssna men också skapa en radiokanal och sprida gratis på nätet. Om du klickar på länken här så kan du se vilka podcasts som är de mest populära i Sverige. Lyssna och se om du kan hitta någon som kan bli din favorit. Den finns en pod också som är populär bland barn, den heter Barnens pod och det är en jätteduktig kille som heter Farzad som gör den. Lyssna på den här, ni som har barn kan lyssna tillsammans med era barn. Det är nästan lika mysigt som att läsa böcker tillsammans.

Lycka till! // Helen

Vilka tidningar brukar ni läsa?

Om ni klickar på länken så kommer ni till Umeåtidningen. Där kan ni läsa om vad som händer i stan och samtidigt lära er svenska. Brukar ni kanske läsa den? Tidningen är gratis och kommer hem i brevlådan en gång i veckan, men man kan ju också läsa den på nätet.


/ Helen tipsar

Måndag 30 mars

Hej och god morgon alla fina!


Idag är det NP och vi sitter i skrivsalen på Fridhem från 08.30 -14.00. Jag hoppas på en fin dag med inte allt för mycket stress för er.
Obs! Glöm inte bort att skriva upp er på en tid för individuellt samtal på onsdag då ska bi få provresultat och kursbetyg.
På torsdag klockan 13.00 ska vi ha hejdå-fest, hoppas att alla kan komma!


// Helen

Hjärta i asfalten

Jag hittade ett hjärta i asfalten häromdagen. Det var fint så jag delar det mer er. / Helen

Torsdag 26 mars

Godmorgon!

Det var verkligen roligt att se er igår när ni jobbade med grammatiken. Ni diskuterade flitigt i era arbetsgrupper. Det har gått nästan tre månader sedan ni skrev språktestet och grammatikdelen med lite varierande resultat. Hoppas ni kände det jag såg, att ni gått framåt och att de flesta förstod mycket mer nu. Bra jobbat!

Idag gör vi samma sak, fast med hörförståelsen. Jag hoppas och tror att ni också kommer att tycka att den är lättare nu än i december.

Vi ses snart! / Helen


Ps. Jag vill såklart också tacka för de fina och intressanta presentationerna igår om Sevärdheter i Vietnam, Norrsken och länderna Somalia och Eritrea. Tack också för i onsdags, då vi fick information om Tasmanien och den stora berömda författaren från Nepal som jag tyvärr glömt namnet på nu.

Så som i himmelen - Gabriella's song - Helen Sjøholm

Här är sången Gabriellas sång med Helen Sjöholm som vi lyssnade på i fredags när Hanan hade sin presentation. Så vacker!

Tisdag 24 mars

Som sagt, våren har tagit en paus och vi har kallare temperaturer och lite lättare snöfall men just nu skiner faktiskt solen in genom klassrumsfönstret. Ni jobbar på så flitigt med läsförståelserna från igår och muntliga övningar, så jag vet inte om ni lägger märke till det.
(Att lägga märke till något = att notera)

Senare idag ska vi har presentationer och jag måste säga att ni har haft väldigt intressanta presentationer hittills. Någon har berättat om sin hemstad, en annan har pratat om sin hobby Massively multiplayer online role-playing-spel. (MMORPG) Det var verkligen en helt ny värld för mig. Sedan hade vi en presentation om en svensk favoritfilm "Så som i himmelen". Det är en svensk drama från 2004. Filmen handlar om en dirigent som plötsligt avslutar sin karriär och flyttar hem till sin barndoms-by i Norrland. Människorna i byn frågar om han kan komma och lyssna på deras kyrko-kör som tränar varje torsdag. Han har svårt att säga nej, och kören växer och blir större...Han får vänner och fiender och han möter också kärleken.

Vi lyssnade också på en sång "Gabriellas sång". Det ska bli spännande att höra vad ni tänker prata om idag. 
Jag lägger upp en länk där ni kan lyssna igen på den vackra sången. 

// Helen

Måndag 23 mars

Hej klassen,

Jag hoppas att ni har haft en fin helg trots att våren har tagit en paus, och vintern är på besök igen.
Vi går nu in i vår sista vecka för nationella provet 30/3 och jag har gjort en planering för veckan som vi ska gå igenom när vi ses klockan 12.00 senare idag. Jag tänker att ni kanske också har idéer och tankar på vad ni vill jobba med under veckan och vad ni känner att ni behöver repetera.

Jag måste bara lägga ut en länk till en dokumentär som jag tittade på igår kväll på svt play. Den handlar om ett äldreboende i Västervik och en man där som heter Tackas. Han arbetar med att ordna aktiviteter för de äldre på boendet och har länge haft en dröm om att ta med de gamla på en solig semster till sitt hemland Grekland. Det är ett stort projekt eftersom alla är gamla och många är sjuka.
Jag blev så glad när jag såg dokumentären och programmet är en riktig lyckovitamin. Det visar att allt är möjligt och att man aldrig ska sluta drömma. Titta och se om ni håller med mig!

Klicka på länken för att komma till Greklandsresan


Trevlig måndag på er nu! // Helen

Doris - Did You Give The World Some Love Today, Baby

Godmorgon bloggläsare, idag är det fredag den 20 mars och den internationella lyckodagen. Jag önskar er alla en riktigt fin dag!

Ps. Dagens låt är tyvärr på engelska, men jag tycker att den passar bra fint just idag.Kanske någon som vill försöka sig på att översätta den till svenska?

// Helen

Tips på jobb

Hej!

Om någon är intresserade av instegs-jobb på svensk direkt reklam, kan de höra av sig till:
Joel Stendahl, Distributionsansvarig
Postadress/Besöksadress: Pumpvägen 1b, 904 20 Umeå
Telefon: 090 12 14 60   Mail: umea@sdr.se
www.sdr.se . www.facebook.com/svenskdirektreklam . www.delareklam.nu



”Instegarna kommer och sorterar sin reklam här på vårt lager på onsdag eller torsdag, de delar ca. 2000 hushåll (GF) vilket är ungefär 5-6 distrikt/ vecka.
Utdelning sker lördag 08.00 – söndag 20.00
Procentsatsen blir 50% och då kan utdelaren studera SFI parallellt med jobbet på Svensk Direktreklam.
Lönen är 89/ tim.”

Torsdag 19 mars

Hej alla bloggläsare,

Vad roligt att ni är så många som läser. Jag ser i statistiken att jag har fått flera nya läsare. T*A*C*K för det.
I morse fick jag en fin komplimang som gjorde mig riktigt glad och det fick mig senare att tänka på morgondagen 20 Mars. Då är det nämligen Internationella Lyckodagen. I juli 2012 kom alla FNs medlemsländer överens om att införa en internationell lyckodag med fokus på lycka och välbefinnande - och för att uppmana till handling för en lyckligare värld. Ni kan läsa mer om den här http://www.dayofhappiness.net/#happiness

På hemsidan säger man att du kan delta aktivt genom att skriva på facebooksidan Action for happiness och genom att dela med dig att lyckoaktiviteter på twitter och instagram under taggen #happyday.

Jag vet inte men det låter väl som en ganska god idé att göra sina medmänniskor glada. Naturligtvis ska man inte bara göra det en dag under året, men ändå tanken är god tycker jag.
Hur ska vi fira den internationella lyckodagen imorgon, tycker ni?

 // Helen

Onsdag 18 mars

Vi befinner oss mitt i veckan, lektionen börjar om en minut så jag måste skynda mig att bli klar med blogginlägget. Idag ska ni få tillbaka era skrivuppgifter och jag kommer ha individuella samtal med er. Ni ska få träna på att göra jobbintervjuer idag och i eftermiddag blir det film.
Vi ses strax! // Helen

Vårtecken

Hej igen,

Jag tog en långpromenad på lunchen och hittade tidiga vårtecken. Blommor som heter Krokus. Så fint va? Jag tycker om när årstiderna växlar, det är vackert. Håller ni med mig?

Måndag 16 mars

Hej klassen,

Jag hoppas att ni alla har haft en fin helg i det vackra och milda vårvädret. Den här veckan och nästa vecka 13 ska vi arbeta med tema Arbete i klassen. Ett ständigt aktuellt tema för er tänker jag. Det kommer bli mycket samtal och diskussioner och på onsdag ska vi se på en film i ämnet. Filmen heter Kopps och handlar om ett gäng poliser som arbetar på en polisstation i ett litet samhälle, där inga poliser behövs. Därför bestämmer man sig för att själva se till att saker börja hända, allt för att rädda sin polisstation och sina arbeten. Filmen är regisserad av Josef Fares, samma kille som gjorde Farsan om ni minns.

Hoppas och tror på ännu en fin vecka! Ses snart! //Helen

Torsdag12 Mars

Men hallå i solskenet, vilket härligt vårvinterväder vi har idag va!? Jag tycker nästan det blev lite varmt i min vinterjacka... Idag ska vi lyssna på 2 hörförståelser och träna lite mer på verben tycker, tänker och tror som  vi pratade om igår.
Jag hoppas och tror att vi kommer få en fin eftermiddag tillsammans!


Ses snart!! // Helen

Onsdag 11 mars

Hallå där,

Idag har vi läst om Utvandrarna och deras resa till Amerika. De flesta som reste till Amerika kunde ingen eller mycket lite engelska. Ni har diskuterat idag vilka ord och fraser som är viktiga att lära sig när man är ny i ett land.

När du inte förstår...
Ursäkta, nu förstod jag inte.
Ursäkta, nu hängde jag inte med.
Ursäkta, nu hörde jag inte vad du sa.
Kan du upprepa det?
Kan du säga det en gång till?
Kan du förklara det tydligare?

Tacksamhet...
Tack för hjälpen!
Tack så hemskt mycket för hjälpen!
Tack det var (otroligt, väldigt) snällt/vänligt av dig!
Du hade inte behövt att köpa något/göra detta.
Åh, vad snällt av dig.
Jag är så tacksam för all hjälp!

Förvåning...
Va?!?
Vad sa du?
Menar du det?
Men du...
Oj, oj, oj, så roligt/intressant...
Jaså?
Jaha?
Nähä?
Verkligen?
Är det så?
Är det sant?

Du varnar

Var försiktig!

Akta dig!

Se upp!

Du säger nej

Sluta!

Låt bli!

Lägg av!

Gör inte så!

Försvinn härifrån!

Du har en annan åsikt

Nej, det tycker inte jag.

Jag håller inte med.

Du har helt fel.

Så är det inte alls.

Du vill visa din åsikt
Jag tycker att/ Jag anser att
Min mening är /Enligt min mening
Det låter bra. / Det ser bra ut.
Jag är säker på att...

Du vill lugna någon
Ta det lugnt.
Det är inte så farligt.
Det ordnar sig nog.
Ingen fara.
Var inte orolig / ledsen

Det var många fraser jag kan inte skriva alla här, men fortsätt gärna och träna hemma. Lycka till! Hoppas det går bra! Ge inte upp! : P

Tisdag 10 mars

God morgon klassen, och tack för igår. Ni var verkligen duktiga på att samtala och diskutera boken tycker jag. Bra jobbat alla! Ni ser att man inte behöver förstå alla ord för att förstå innehållet i en bok.

Här kommer bilden på Blå tornet, det som idag är ett museum men som tidigare var Strindbergs sista bostad. Om ni är i Stockholm tycker jag att ni ska göra ett besök där.

Här är en bild på hans skrivbord. Tänk att han verkligen har suttit där och skrivit.

Vi ska stanna kvar ett tag till på 1800-talet, för i veckan ska vi jobba med temat Utvandrarna. Det är svårt att tänka sig att nästan 1,3 miljoner människor lämnade landet för 100 år sedan. Jag lägger ut veckoplanering som vanligt i Fronter.

Ha en fin dag nu!

Ps. Imorgon kommer solen tillbaka, bara så ni vet :)

Vår onsdag i bilder

 Vilken himla fin eftermiddag vi fick idag, klassen! Här kommer en bild på kåtan som vi satt i. Tänk att alla fick plats! Det värmde gott vid elden tycker jag. Vi hade tur som träffade en så trevlig och engagerad guide som berättade och gav oss så mycket information. Det var snällt också att hon bjöd på kaffe, eller vad tycker ni?
Ps. Jag såg att det inte bara var jag som tog en selfie vid kåtan =)

Det här är en bild på den moderna kåtan. Det var guiden Ante som själv hade byggt den.Bra jobbat Ante!

Vi var bra på att kasta lasso, inte jag kanske men ni andra som testade. Visst vet ni att det är cup på fredag på Gammlia i lasso-kastning? Gå dit och var med vettja! Jag lovar att någon av er kommer att vinna om ni är med!

Önskar er lycka till med läsningen nu, så ses vi på måndag!

 // Helen

Tips och tricks

Ni är många som frågar mig hur man ska göra för att lära sig svenska så snabbt som möjligt. I vårt Fronterrum finns en powerpoint med studietips, men här kommer några av mina tips en gång till.

1.Försök att leva i språket. Språket ska hela tiden finnas med i din vardag. Läs böcker, tidningar och bloggar. Facebooka, twittra och instagramma, på sociala medier är språket ofta kort och lätt att förstå.

2. Det finns inga korta vägar till ett språk. Det är hårt arbete och mycket träning som gäller om du vill lära dig svenska. Fråga några kompisar i klassen om ni kan starta en studiecirkel. Då träffas man några timmar varje vecka och studerar tillsammans.

3. Var aktiv på din fritid och sitt inte hemma och vänta på att språket ska komma till dig, gå med i en kör om du gillar att sjunga. Ta alla chanser att prata svenska, när du handlar, åker buss eller träffar dina grannar. Prata svenska i skolan. Gå till biblioteket och fråga om böcker och svenskkurser.

4. Prata, läs och skriv svenska varje dag. Läs högt hemma, du kommer i håg ord bättre när du läser högt. Skriv dagbok på svenska. Kopiera texter som du ser eller har fått i skolan, då tränar du stavning.

5.Använd svensk radio och tv. Lyssna på nyheter på lätt svenska. www.sverigesradio.se/klartext

6. Lär dig minst 5 nya ord per dag. Skriv en egen ordlista, häng upp på kylskåpet så att du ser orden varje dag. Skriv meningar med orden. Du kan lära dig cirka 500 ord på 3 månader enligt forskning.

7.Använd digitala hjälpmedel och verktyg. Fråga dina kompisar om de har några bra språk-appar.

8. Repetera alltid dagens arbete hemma och läs igenom dina papper och anteckningar. Ha bra ordning och struktur så att du vet var allt ditt material finns.

L*Y*C*K*A         T*I*L*L       M*E*D            S*V*E*N*S*K*A*N

Onsdag 4 mars

Idag ska vi prata om Sveriges ursprungsbefolkning samerna. På bilden här ovanför ser ni den samiska flaggan, som är en symbol för solen och månen.Färgerna röd, grön, gul och blå är de typiska färgerna i samisk kultur, kläder med mera.
  Senare i eftermiddag ska vi promenera upp till Gammlia och ta en titt på samiska veckan som pågår där och som alltid firas under sportlovsveckan vecka 10. Jag hoppas vi får en fin dag tillsammans!

Och ni, ni glömmer väl inte bort att vi har självstudier torsdag och fredag. Läsa färdigt boken och lyssna på den några gånger också. I Fronterrummet ligger en powerpoint med instuderingsfrågor som ni kan träna och öva på. På måndag blir det muntliga diskussioner kring boken.

Fridens liljor! // Helen

Onsdag 4 mars

Godmorgon,

Idag ska vi prata om den svenska ursprunsgbefolkningen, samer som är ett svenskt minoritetsfolk. Sedan ska vi promenera upp på Gammlia och ta en titt på Samiska veckan som pågår där och alltid firas under sportlovveckan, vecka 10.
Hoppas på en fin dag tillsammans mer er! Och, ni glömmer väl inte bort att ni har självstudier på torsdag och fredag. Läs klart boken, lyssna på boken några gånger och träna på att återberätta. Det ligger en Powerpoint i Fronterrummet med frågor som ni kan träna på.

Fridens liljor! // Helen

Måndag 2 mars

Hej,

Vilket otrevligt och ruskigt väder Mars bjuder oss på. Jag hoppas det blir bättre snart och att det slutar blåsa. I veckan har vi skola tre dagar, sedan är det självstudier på torsdag och fredag då ni ska läsa klart boken om Strindberg och förebereda er för muntligt prov måndag 9/3.
Veckans schema ser ut så här;

måndag: Adjektiv
tisdag: Muntliga övningar Strindberg
onsdag: Tema Samer / Samiska veckan / Besök Gammlia

// Helen